Er neigt dazu, sich in die Opferrolle zu begeben.

He tends to put himself in the victim role.

Er verharrt ständig in der Opferrolle, statt etwas zu ändern.

He constantly remains in the role of the victim instead of changing something.

Es ist psychologisch schwer, aus einer Opferrolle auszubrechen.

It is psychologically difficult to break out of a victim role.