Die alte Brücke ist das Nadelöhr im täglichen Pendelverkehr.

The old bridge is the bottleneck in daily commuter traffic.

Es ist schwer, den Faden durch das Nadelöhr zu führen.

It is hard to pass the thread through the eye of the needle.

Die Baustelle auf der Autobahn wurde zum Nadelöhr für den Berufsverkehr.

The construction site on the highway became a bottleneck for commuter traffic.