Er wurde als Mitläufer der Bewegung bezeichnet.

He was called a fellow traveler of the movement.

Er war kein Anführer, sondern nur ein stiller Mitläufer in der Gruppe.

He wasn't a leader, but just a silent follower in the group.

In totalitären Systemen gibt es oft viele Mitläufer aus Angst.

In totalitarian systems, there are often many followers out of fear.