Diese Leistung setzt eine neue Messlatte für die Konkurrenz.

This performance sets a new benchmark for the competition.

Die Messlatte für die neuen Mitarbeiter liegt sehr hoch.

The bar for the new employees is set very high.

Der Sportler riss die Messlatte im dritten Versuch.

The athlete knocked down the bar on his third attempt.