Nach dem Waldspaziergang hingen Kletten an seinem Hund.

After the walk in the woods, there were burrs stuck to his dog.

Nach dem Spaziergang hingen lauter Kletten im Fell des Hundes.

After the walk, there were burrs all over the dog's fur.

Er klammert wie eine Klette.

He clings like a burr.