Es ist ein Jammer, dass er gehen muss.

It's a pity that he has to leave.

Es ist ein Jammer, dass der Urlaub schon vorbei ist.

It's a crying shame that the vacation is already over.

Das ganze Elend und der Jammer waren kaum zu ertragen.

All the misery and sorrow were hard to bear.