Er gilt als der große Hoffnungsträger des Teams.

He is considered the great hope of the team.

Der junge Stürmer gilt als der große Hoffnungsträger des Vereins.

The young striker is considered the club's great beacon of hope.

In Zeiten der Krise suchen die Menschen nach einem politischen Hoffnungsträger.

In times of crisis, people look for a political beacon of hope.