Die Gleichschaltung der Gesellschaft war ein Ziel des Regimes.

The coordination of society was a goal of the regime.

Die Gleichschaltung der Medien war ein zentrales Element des Regimes.

The forced alignment of the media was a central element of the regime.

Kritiker warnten vor einer schleichenden Gleichschaltung der öffentlichen Meinung.

Critics warned of a creeping standardization of public opinion.