Die Detonation war weithin zu hören.

The detonation was heard far and wide.

Die gewaltige Detonation war noch in zehn Kilometern Entfernung zu hören.

The massive detonation could still be heard ten kilometers away.

Nach der Detonation stieg eine schwarze Rauchwolke auf.

After the detonation, a cloud of black smoke rose.