Der Clou der Geschichte war das unerwartete Ende.

The highlight of the story was the unexpected ending.

Der Clou des Abends war der überraschende Auftritt des Sängers.

The highlight of the evening was the singer's surprise performance.

Das ist der eigentliche Clou an der ganzen Sache.

That's the real trick to the whole thing.