Der Bauherr hat die Pläne genehmigt.

The building owner approved the plans.

Der Bauherr traf sich mit dem Architekten zur Besprechung.

The owner/builder met with the architect for a meeting.

Als Bauherr trägt man die Verantwortung für die Sicherheit auf der Baustelle.

As the client/owner, one bears responsibility for safety on the construction site.