Man braucht Augenmass, um diese Situation richtig einzuschätzen.

One needs good judgment to assess this situation correctly.

Ein guter Handwerker braucht ein präzises Augenmass.

A good craftsman needs a precise sense of proportion.

Bei dieser Entscheidung ist politisches Augenmass gefragt.

Political judgment is required for this decision.