Nach sorgfältiger Abwägung traf er eine Entscheidung.

After careful consideration, he made a decision.

Nach gründlicher Abwägung aller Fakten wurde ein Urteil gefällt.

After a thorough weighing of all the facts, a verdict was reached.

Eine Güterabwägung ist in diesem Fall notwendig.

A balancing of interests is necessary in this case.