Wir machten einen kurzen Abstecher zum See.

We made a short detour to the lake.

Wir machten auf der Fahrt nach Italien einen Abstecher nach Salzburg.

We made a detour to Salzburg on the way to Italy.

Ein kurzer Abstecher in die Altstadt lohnt sich immer.

A short side trip to the old town is always worth it.